A semana passada fui ver o tão esperado remake do meu clássico favorito da Disney, "The king Lion" ou em português "O Rei Leão".
Não vou fazer spolier, prometo! Mas caso queiram podem passar pelo instagram que publiquei dois stories ( não se preocupem não mostram nada que não tivéssemos visto no original).
Apesar de não vir falar do filme para não dar spoiler para quem ainda não tenha visto, não resisti não partilhar uma comparação de uma das minhas partes favoritas do filme. Adoro ambas as versões no entanto não há nada como o primeiro. Na versão remake convinha terem visto o filme para terem uma noção de como acontece a música. Coloquei os vídeos com as versões EU Portuguese primeiro porque sempre vi a animação em português e por acaso vi o remake em versão portuguesa e estando as duas no mesmo idioma torna-se mais fácil comparar. Para quem queira ir ver a verão original das músicas basta procurar por The Lion King The Lion Sleeps Tonight (1994) vs (2019) , aviso que este vídeo contém spolier do remake para quem não o viu... pois compara não só a música como a forma como acontece durante o filme.
Gostei que tenham conseguido manter a voz do Pumba, sim em ambas as versões o Pumba a dobragem do personagem é feita pela voz do José Raposo, para mim foi como regressar à animação quando ouvi o Pumba a falar.
1994 - Animação
,
2019- Remake
Comentários
Enviar um comentário